Be my Escape

I’ve given up on giving up slowly,
（ゆっくり諦めるなんて無理）
I’m blending in soYou won’t even know me
（お前に気づかれないうちに背景に紛れるよ）
apart from this whole world that shares my fate
（運命を共にするこの世界から離れて）
This one last bullet you mention
（お前の言う最後の弾が）
is my one last shot at redemption
（俺の最後の頼み綱だ）
because I know to live you must give your life away
（生きることは命がけだから）
And I’ve been housing all this doubt
（ずっと抱えてきたこの疑惑と不安を）
and insecurity and　I’ve been locked inside that house
（その中に囚われていた）
all the while You hold the key
（俺は抜け出したくてたまらなかった）
And I’ve been dying to get out
（いつだってカギを握っていたのは君だ）
and that might be the death of me
（それが死を意味することでも）
And even though, there’s no way in knowing where to go,
（たとえ、行き先を知る術はなくても）
promise I’m going because
（誓うよ、俺は出て行く）
I gotta get outta here
（何故ってここにはいられないからさ）
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
（はまり込んだ世界の中から抜け出せない）
I gotta get outta here
（ここから脱出するんだ）
And I’m begging You,
（俺は君に乞い願う）
I’m begging You, I’m begging You to be my escape.
（頼むよ俺の逃げ道になっておくれ）

I’m giving up on doing this alone now
（一人でやるのはもう諦めた）
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
（俺には無理だった進んで教ええを乞うよ）
He’s told me the way and I’m trying to get there
（君は未知を示してくれた今その場所を目指しているんだ）
And this life sentence that I’m serving
（終身刑の宣告は）
I admit that I’m every bit deserving
（俺にふさわしいよ認めるよ）
But the beauty of grace is that it makes life not fair
（けど美の女神それでは人生は不公平だ）

Cause I’ve been housing all this doubt
（ずっと抱えてきたこの疑惑と不安を）
and insecurity andI’ve been locked inside that house
（その中に囚われていた）
all the while You hold the key
（いつだってカギを握っていたのは君だ）
And I’ve been dying to get out
（俺は抜け出したくてたまらなかった）
and that might be the death of me
（それが死を意味することでも）
And even though, there’s no way in knowing where to go,
（たとえ行く先を知る術がなくても）
promise I’m going because
（誓うよ俺は出て行く）
I gotta get outta here
（何故ってここにはいられないからさ）
Cause I’m afraid that this complacency is
（恐いんだ自分の考えから抜け出せないのが）
something I can’t shake
（ここから脱出するんだ）
I gotta get outta here
（俺は君に乞い願う）
And I’m begging You, I’m begging You, I’m begging You to be my escape.
（頼むよ俺の逃げ道になってくれ）

I am a hostage to my own humanity
（自分の人間性の人質それが俺だ）
Self detained and forced to live in this mess I’ve made
（結束され強制された）
And all I’m asking is for You to do
（自ら招いた混乱に生きること）
what You can with meBut I can’t ask You to give what You already gave
（けれども言えないもう一度与えてくれだなんて）

Cause I’ve been housing all this doubt
（ずっと抱えてきたこの疑惑と不安を）
and insecurity and　I’ve been locked inside that house
（その中に囚われていた）
all the while you hold the key
（いつだって君はカギを握っていた）
And I’ve been dying to get out
（俺は抜け出したくてたまらなかった）
and that might be the death of me
（たとえそれが死を意味することでも）
And even though, there’s no way in knowing where to go,
（たとえ行く先を知る術はなくても）
promise I’m going because
（誓うよ俺は出て行く）
I’ve gotta get outta here
（何故ってここにいられないからさ）
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
（はまり込んだ型から抜け出せない）
I’ve gotta get outta here
（ここから脱出するんだ）
And I’m begging You,
（俺は君に乞い願う）
I’m begging You, I’m beggingYou to be my escape.
（頼むよ俺の逃げ道になってくれ）












翻訳にだいぶ時間がかかってしまいましたｗ



かなり昔に聞いた洋楽でとてもいい曲だな〜と思っていた曲です。



この曲のように今のこの状況から脱出せねばっ！



でも私にはこの少年のような幻想殺しはないし




こんな可愛いシスターさんｍ（ｒｙ



フラグブレイカーの発現は好きな時にできないので厳しい・・・いったいどうすればいい・・？



悩む・・・



悩んだあげく今日はPSPのスパロボAをやっていました（ぇ







最近貸してもらったのでプレイしています。



ゲッター、マジンガー、Ez8、ドラグナー、フルアーマーガンダム・・・



（ノ∀｀）ウホｗイイロボット！



今までスパロボはやったことが無かったのでどうすればいいのか分からないけど



やって見たらめっちゃ面白かったです！



もうね・・・説明なんて読まずにちゃっちゃとプレイしたから



登場ロボット何出るか分からなかったんだけど



ナデシコが出てきた時点でもう余裕でしたね。



そりゃ・・おま・・ホシノ・ルリの登場によってテンションが（ｒｙ





私が認めるオペ子の中で一番可愛いかと（ｒｙ　（ノエルより）



この調子でちょっくら前に発売されたスパロボZもやってみたくなりましたよ。



注目する機体はアクエリオンとかも注目したいですがやっぱり一番注目するのは



キングゲイナーですよね！





凍らせる＝時を止めるに近い能力ですからね・・・かなりつかえるんではないでしょうか・・・



何か熱くなってテンションがいつもどうりに戻ってきました！



よっしゃ！フラグブレイク頑張ろう！



そういえばキリ番の2222をKAZUさんが踏んだ件について